転折／Tensetsu
「転折」は、横画から縦画への曲折運動を行う部分です。転折ポイントでは、筆先の動きにメリハリをつけるように、その後は直角になりすぎないように、筆力や角度に留意しながら書いていきます。
“Tensetsu” is a turning point from a horizontal stroke to a vertical one. At the Tensetsu point, pay special attention to the power of your brushstroke and to the angle, in order to have the tip of your brush well-balanced and not to make the angle too right.
:::::::::::::::::
転折①／Tensetsu 1
ゆったりとした心持ちで運筆を開始します。
Start writing in a relaxed mood.
転折②／Tensetsu 2
曲がるところは、焦らず、一拍置くようにします。
When turning your brush, take a pause without haste.
転折③／Tensetsu 3
下方へ直線的ではなく、多少丸みを持たせます。
To be continued downward not straight but some roundly.
転折④／Tensetsu 4
筆力を維持、内側方向へ書くと伸びやかに見えます。
Maintain the force of your brushstroke and write inward. Then the line will look longer.
『日経おとなのOFF～木下真理子のおとなの書道塾』より 写真：大高和康 翻訳：鈴木桂子