3書法と美の着眼

 

 左はね/Hidari-hane (upward brushstrokes to the left)

はねる前の心持ちから「はね」は始まります。急に線を曲げたり、勢いにまかせた運筆は筆を不安定にするので、筆圧は徐々に加えていき、運筆の速度を工夫しながら、伸びやかで豊かな「はね」のイメージを持つことが肝心です。

A proper readiness gives you a good start in making “hane” or upward brushstrokes. If you change a stroke direction with a quick movement or leave it to the momentum, your brush will be unstable. You are required to have the image of free and rich “hane” strokes, and to put pressure on your brush little by little, controlling the stroke speed.

:::::::::::::::::

左はね①/Hidari-hane1

単調に、軽く鋭角にはね上げるのではなく。

Try not to make an upward stroke with an acute angle monotonously.

左はね②/Hidari-hane2

はねる前に一拍おいて、紙に対して筆圧をかける。

Then with one breath, add the strength of a brushstroke to the paper.

左はね③/Hidari-hane3

その弾力を利用しながら、ゆるやかな丸みを持たせる。

Make the stroke roundish gently, using the resilience of your brush strength.

左はね④/Hidari-hane4

左上方向に、丁寧にはねていく。

Proceed an upward brushstroke to the left carefully.

『日経おとなのOFF~木下真理子のおとなの書道塾』より 写真:大高和康 翻訳:鈴木桂子


PAGE TOP