19書法と美の着眼

 

篆書/Tensho

広義には秦代より前に使用されていた書体全てと秦により中国統一がなされ、始皇帝の命により公式書体として成立(紀元前221年)した「小篆」を指します。現代では印鑑などで使われています。

It refers to, in a broad sense, all the styles used before the Qin dynasty and “Sho-Ten” which was adopted formally by Shin-huang-ti (221 BC) after the unification of China. Today in Japan Tensho can be seen on their seals.

:::::::::::::::::

書き方/The way of writing

隷書は扁平な書体ですが、篆書は縦長を特徴としています。基本的に横画が水平、縦画は垂直を意識し、起筆は隷書と同様に、筆先を逆から入れる「逆筆」、筆先を隠す「蔵鋒(ぞうほう)」で表します。

Reisho characters are flat, and Tensho characters have the distinction of being oblong. Basically horizontal strokes should be exactly horizontal and vertical strokes should be exactly vertical. Kihitsu must be written, same as Reisho, with “Gyaku-hitsu” or the way of entering the tip of a brush in the opposite direction and “Zouhou” or the way of concealing the tip of a brush.

※小篆は線の太さを均一にします

※When you write Sho-Ten, be aware of uniform thickness of lines.

『日経おとなのOFF~木下真理子のおとなの書道塾』より 写真:大高和康 翻訳:鈴木桂子

PAGE TOP