墨のすり方
How to grind inkstick
固型墨は軽く持ち、力を入れ過ぎないようにします。
濃さの加減について初心者の方は、紙に試しあてをしながら調整してみましょう。
磨った墨は生もので保存が効きません。その時に使い切るようにします。
In the case of a solid inkstick, just hold it lightly, not try to put too much strength.
If you are a beginner, try to adjust by putting the sumi-contained tip of the brush on the paper.
As grond sumiink does not keep long, try to use it all at a time.
墨のすり方①
How to grind inkstick 1
少量の水を硯の陸にたらします。
Pour a little water onto the hill of the inkstone
墨のすり方②
How to grind inkstick 2
「の」の字を描くように磨ります。
Grind the inkstick as if you are writing the kana letter “no”.
墨のすり方③
How to grind inkstick 3
ある程度磨ると粘りが出てきます。濃くした後、水を加えていくと、綺麗な墨が出来ます。
Grinding a little while, you will get sticky ink. If you put water into thick ink, you will get clear good ink.